“股份公司”常见的英文表达是 joint-stock company 或 stock corporation。
joint-stock company：这是较为传统和正式的说法，强调公司是由股东共同出资组建，股东按持股比例享有权益和承担风险。例如：A joint-stock company is a business entity in which shares of the company's stock can be bought and sold by shareholders.（股份公司是一种商业实体，其股票可由股东买卖。）
stock corporation：在美式英语中较为常用，意思与 “joint-stock company” 相近，同样指通过发行股票筹集资金、由股东持股的公司。例如：This stock corporation has expanded its business to overseas markets.（这家股份公司已将业务拓展到了海外市场。 ）