“股份公司”常见的英文表达是 "joint-stock company" 或 "stock corporation"。
joint-stock company：这是一个较为传统的术语，强调公司通过发行股份来筹集资金，股东按持股比例享有权益和承担风险，在金融和商业文献中较为常用。
stock corporation：同样指通过发行股票来组建和运营的公司，在美国英语中更为常见，侧重于公司的股票发行和股东权益结构。