“小精灵”常见的英文表达有 elf、sprite 或 pixie ，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
elf：发音为 /elf/ ，在英语文化中，elf 通常指身材矮小、有魔法能力且常与森林、自然相关的精灵形象，多见于奇幻文学、神话传说等。例如，在 J.R.R. 托尔金的《魔戒》系列中，就出现了各种 elf 角色，他们智慧、长寿且拥有高超的技艺。
sprite：发音为 /spraɪt/ ，这个词常带有轻盈、灵动、活泼的感觉，可用来形容一些具有魔法特质、行动敏捷的小精灵形象，在一些诗歌、童话故事中较为常见。例如：A tiny sprite flitted through the garden.（一个小精灵在花园里轻盈地穿梭。）
pixie：发音为 /ˈpɪksi/ ，它所描述的小精灵形象往往更调皮、爱恶作剧，带有一种天真无邪又有些捣蛋的意味，常见于英国民间传说和儿童文学。例如：The pixies played tricks on the villagers every night.（这些小精灵每晚都捉弄村民。）