“小精灵”常见的英文表达有 elf、sprite 或 pixie，具体使用哪个词取决于语境和想要传达的意象：
Elf：
发音：英 [elf]；美 [elf]
含义：通常指北欧神话中的小精灵，体型较小，有魔法能力，有时被描绘为具有狡黠或顽皮的特质。在现代文化中，如《指环王》等作品，elf 也常用来指代具有优雅和高超技艺的精灵种族。
Sprite：
发音：英 [spraɪt]；美 [spraɪt]
含义：原指“精灵；小妖精”，在文学和神话中，sprite 常被描述为活泼、好动且带有一定神秘色彩的小生物。它也可以用来形容人“充满活力、生气勃勃”的状态。此外，sprite 还是一种著名的柠檬味汽水品牌名。
Pixie：
发音：英 [ˈpɪksi]；美 [ˈpɪksi]
含义：主要指英国民间传说中体型更小、更顽皮的小精灵，通常被描绘为穿着绿色衣服、有着翅膀的小生物，喜欢恶作剧和制造麻烦。
在选择使用哪个词时，可以根据具体的语境和想要传达的意象来决定。例如，如果想要强调精灵的优雅和高超技艺，可以选择 elf；如果想要表达精灵的活泼和好动，可以选择 sprite；而如果想要描绘一个更顽皮、更爱恶作剧的小精灵形象，则可以选择 pixie。