“使结成联邦”可以翻译为 “to federate” 或 “to form a federation”。
“federate” 作为动词,意思是“使……结成联邦;使……联合成联邦制国家” ,强调促成联邦这一行为动作。例如:Several states federated to form a stronger nation.(几个州联合起来组成了一个更强大的国家 。)
“form a federation” 是一个动宾短语结构, “form” 是“形成、组建”的意思,“a federation” 表示“一个联邦”,整体表达“组建一个联邦” ,侧重于联邦组建这一结果。例如:They plan to form a federation for better cooperation.(他们计划组建一个联邦,以便更好地合作。 )