“离题的话”可以翻译为 off-topic remarks 或 digressions。
* off-topic remarks：强调话语内容与主题不相关，其中“off-topic”表示“离题的，不相关的”，“remarks”表示“评论，话语”。
* digressions：更侧重于表示“离题，偏离主题”的行为或话语，其中“digress”意为“离题，偏离正题”。