“精纺毛织物”的英文表达是 “worsted wool fabric” 或更简洁的 “worsted fabric”(当上下文明确是毛织物时)。
“worsted” 是形容词,源自名词 “worsted yarn”(精纺毛纱),专门用来描述经过精梳工艺、纤维较长且排列整齐的毛纱或织物。
“wool fabric” 明确材质为羊毛,但 “worsted” 本身已隐含毛织物属性,因此单独使用 “worsted fabric” 在专业语境中也足够清晰。
This worsted wool fabric has a smooth texture and excellent durability. (这种精纺毛织物质地光滑,耐用性极佳。)
The designer chose a high-quality worsted fabric for the suit. (设计师为这套西装选用了高品质的精纺毛织物。)