“膨胀扩张”常见的英文表达可以是 “swell and expand” ，其中“swell”侧重于表示体积、尺寸等因内部压力、吸收物质等原因而变大、膨胀；“expand”更强调范围、规模、数量等方面的扩大、伸展。
在一些语境中，也可根据具体含义选择其他表述，例如：
“bulge and spread” ：“bulge”有鼓起、凸出的意思，“spread”表示扩散、蔓延，整体可形象传达类似“膨胀扩张”的概念。
“inflationary expansion” （多用于经济领域，指通货膨胀式的扩张） ：其中“inflationary”意思是通货膨胀的，“expansion”是扩张。