“拼音化”常见的英文表达是 “romanization” 或 “pinyinization”（若特指汉语拼音化）。
Romanization：是一个较为通用的术语，指将非拉丁字母书写的语言转换为拉丁字母表示的过程，不仅用于汉语，也可用于其他语言，如日语的罗马字标注（Romaji）、韩语的罗马字转写等。
Pinyinization：更侧重于汉语拼音化这一特定情境，强调使用汉语拼音（Pinyin）系统将汉字转换为拉丁字母形式。