“拟定”常见的英文表达有 draft、formulate、draw up，具体使用哪个词取决于语境：
draft： 强调初步撰写、起草，常用于文件、计划、协议等。例如：
They are drafting a new contract.（他们正在拟定一份新合同。）
I need to draft a proposal for the project.（我需要为这个项目拟定一份提案。）
formulate： 更侧重于经过思考、研究后系统地制定、规划，常与政策、计划、方案等搭配。例如：
The government is formulating a new energy policy.（政府正在拟定一项新的能源政策。）
We need to formulate a clear strategy for the future.（我们需要为未来拟定一个清晰的战略。）
draw up： 意为“起草；拟订”，侧重于将想法、计划等以书面形式呈现出来。例如：
Let's draw up an agreement.（咱们来拟定一份协议吧。）
They drew up a detailed plan for the project.（他们为这个项目拟定了一份详细的计划。）