“收集鸡蛋者”可以翻译为 “egg collector” 。
例如：The egg collector carefully gathers the fresh eggs from the henhouse.（收集鸡蛋者小心翼翼地从鸡舍里收集新鲜的鸡蛋。 ）