“航运公司”常见的英文表达是 shipping company 或 shipping line。
shipping company：使用最为广泛，指从事货物或人员海上运输业务的企业。例如：This shipping company operates a large fleet of cargo vessels.（这家航运公司运营着一支庞大的货船船队。）
shipping line：同样表示航运公司，尤其在指那些拥有固定航线、定期运营的航运企业时更为常用。例如：The shipping line announced new routes to Asia.（这家航运公司宣布了新的亚洲航线。 ）