“舱门”的英语表达是 hatch 或 hatch door（更强调门的形式） ，在航空、航海等特定语境中还常用 cabin door（客舱门，在航空领域较常见） 、 aircraft door（飞机舱门） 。具体如下：
hatch：这是最通用的说法，在航海、航空等领域都广泛使用，指各种类型的舱门，比如船上的货舱门、飞机上的某些功能性舱门等。例如：The crew closed the hatch before the ship set sail.（船员们在船起航前关上了舱门。）
hatch door：这个表达更明确地指出是一个“门”的形式，常用于需要强调其作为门的结构时。例如：We need to check the condition of the hatch door.（我们需要检查一下舱门的状态。）
cabin door：在航空领域，常用来指客舱门，即乘客上下飞机时通过的门。例如：Passengers are waiting to board through the cabin door.（乘客们正等着通过客舱门登机。）
aircraft door： 专门指飞机上的舱门，涵盖了飞机上各种不同类型的门，如客舱门、货舱门、紧急出口门等。例如：The flight attendants demonstrated how to open the aircraft door in case of an emergency.（空乘人员演示了在紧急情况下如何打开飞机舱门。）