“目力”常见的英文表达是 “visual power” 或 “eyesight” ，不过二者在语义侧重点上略有不同：
visual power： 更强调视觉能力、观察力或视觉感知方面的综合力量，除了包含基本的视力好坏之外，还可能涉及对视觉信息的捕捉、分析和理解等能力，使用场景较为宽泛，可用于描述人的视觉综合能力，也可用于艺术、摄影等与视觉相关领域的能力表达。例如：This photographer has remarkable visual power, enabling him to capture the most exquisite moments.（这位摄影师有着非凡的视觉能力，使他能够捕捉到最精妙的瞬间。）
eyesight： 主要侧重于指视力，即眼睛看清物体的能力，是一个较为直白、常用的表达。例如：Regular eye exams are important to maintain good eyesight.（定期进行眼部检查对于保持良好的视力很重要。 ）