“本地人”常见的英文表达有 local people、locals 或 native（s）（需结合语境判断是否完全贴合） ，具体如下：
local people：这是最为通用和正式的表达，强调是当地这个区域的人，在各种正式或非正式场合均可使用。例如：The local people here are very friendly.（这里的本地人非常友好。）
locals：是“local people”的口语化、简洁说法，常用于日常交流，更显随意和亲切。例如：The locals know all the best hidden gems in the town.（本地人知道镇上所有最好的不为人知的好去处。）
native（s）：虽然“native”有“本地的；土生土长的”意思，但“natives”更侧重于指出生在某地、具有该地传统和文化背景的原住民，在描述某些特定地区（如部落、偏远地区等）的原始居民或强调与当地有深厚历史渊源的人群时使用较多，使用时需谨慎，避免造成误解。例如：The natives of this island have their own unique language and customs.（这个岛上的原住民有自己独特的语言和习俗 。 ）