“流行色”常见的英文表达是 “fashion color” 或 “trendy color”，也可表述为 “popular color” 。具体说明如下：
fashion color：是最为常用的表达，“fashion”本身就有“时尚、流行”之意，“fashion color”直接体现了与时尚潮流紧密相关的色彩，强调这种颜色在当下时尚界受到关注和追捧。例如：This season's fashion colors include soft pastels and bold neons.（本季的流行色包括柔和的淡彩色和醒目的霓虹色。）
trendy color：“trendy”意为“时髦的、流行的”，“trendy color”突出颜色是当下流行的趋势，更侧重于强调这种颜色符合当前的流行趋势。例如：Trendy colors for home decor change every year.（家居装饰的流行色每年都在变化。）
popular color：虽然“popular”意思是“受欢迎的、流行的”，但“popular color”相对较为宽泛，更侧重于描述颜色受到大众的喜爱，流行程度可能不如前两者那么强调时尚潮流的前沿性。例如：Red has always been a popular color for wedding dresses.（红色一直是婚纱的流行色。）