“合成地”在英语中常见的表达可以是 “synthetically”(副词形式) 或者根据具体语境转化为名词短语等表述。以下为具体说明:
含义:表示以合成的方式、通过人工合成手段来达成某事,侧重于描述行为、过程或方法的合成性。
例句:The chemical was synthetically produced in the laboratory.(这种化学物质是在实验室里人工合成的。)
如果“合成地”并非单纯强调合成方式,而是指“合成的地方”或“合成场所”等类似概念,则可译为 “synthetic site” 或 “synthesis location” 等。不过这类表述相对不常见,具体需依据上下文来确定最准确的表达。