“处于困境”常见的英文表达有 in trouble、in a difficult/tight situation 或 in dire straits。具体使用可根据语境和表达侧重点选择：
1、 in trouble
最常用且简洁的表达，强调“陷入麻烦或困境”，适用于日常和正式场合。
例句：
The company is in trouble due to financial mismanagement.
（公司因财务管理不善而陷入困境。）
If you don't study, you'll be in trouble on the exam.
（不学习的话，考试会出问题。）
2、 in a difficult/tight situation
更正式，强调“处境艰难”或“面临压力”，适合描述复杂或长期的问题。
例句：
Many families are in a difficult situation after the economic crisis.
（经济危机后，许多家庭陷入困境。）
The project is in a tight situation with limited resources.
（资源有限，项目陷入困境。）
3、 in dire straits
书面语，强调“极度困境”或“危机”，适用于严重或紧急的情况。
例句：
The refugee camp is in dire straits due to lack of supplies.
（难民营因物资短缺陷入极度困境。）
The company is in dire straits and may face bankruptcy.
（公司陷入绝境，可能破产。）
总结：日常交流用 in trouble。
正式场合或描述复杂问题用 in a difficult/tight situation。
强调严重性时用 in dire straits。