“漏下”在医学领域（如中医术语）中可译为 “leukorrhagia” （指妇女非经期阴道异常出血），在更宽泛或日常语境中，若表示“漏下（液体等）”，可根据具体情境翻译为：
* “leak down” （强调液体等从上方或容器中漏下，如水从屋顶漏下：The water is leaking down from the roof. ）
* “drip down” （侧重于描述液体缓慢、一滴一滴地漏下，如汗水从额头滴下：Sweat dripped down from his forehead. ）
若在专业领域（如机械、工程等）使用，可能还会用到 “leakage downward” 等表述，具体需根据语境确定。