“强壮地”常见的英文表达是 strongly 或 robustly,具体使用哪个词取决于语境:
strongly:强调力量、强度或坚定性,常用于描述动作、影响或情感的强烈程度。例如:
He lifted the heavy box strongly.(他强壮地举起了那个重箱子。)
She believes strongly in the importance of exercise.(她坚信锻炼的重要性。)
robustly:更侧重于描述身体或系统的强壮、健康或稳固,常用于描述人、动物或机器的强壮状态。例如:
The athlete ran robustly across the finish line.(那位运动员强壮地冲过了终点线。)
The company's finances are robustly managed.(公司的财务状况管理得非常稳健。)