“令人惊叹的”常见英文表达有 amazing、astonishing、incredible、stunning 等，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点：
amazing：使用最为广泛，强调事物令人惊讶、赞叹，超出预期，给人带来强烈的惊喜感。
例句：The view from the top of the mountain is amazing.（山顶的景色令人惊叹。）
astonishing：语气比“amazing”稍强，侧重于事物令人极度震惊、难以置信，强调这种感受的强烈程度。
例句：The speed at which he learned the new language was astonishing.（他学习新语言的速度令人惊叹。）
incredible：意思是“难以置信的；极好的”，既可以表达事物好得超出想象，令人惊叹，也可以表示某事非常不寻常，让人难以相信。
例句：It's an incredible achievement for such a young team.（对于这样一支年轻的队伍来说，这是一个令人惊叹的成就。 ）
stunning：原指“极美的；迷人的”，也可用来形容事物非常出色、令人印象深刻，带有一种震撼、惊艳的感觉。
例句：The magician's performance was stunning.（魔术师的表演令人惊叹。）