“削发的”常见英文表达可以是 “shaven-headed”（侧重于描述已剃光头发的状态） ，例如：The shaven-headed monk walked slowly in the temple.（那位削发的和尚在寺庙里缓缓地走着。 ）
另外，如果侧重于描述“削发”这个动作行为导致的状态，也可以用 “with shaved head” 这种结构来表达，比如：She appeared with a shaved head, looking rather determined.（她以削发的形象出现，看起来相当坚决。 ）