“越发”在英语中有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面，以下是一些常见的译法：
1、 all the more：
用法：常用于形容词或副词前，表示程度进一步加深。
例句：The failure of the project made him all the more determined.（项目的失败让他越发坚定了决心。）
2、 increasingly：
用法：作为副词，表示“越来越多地；日益”。
例句：The situation is becoming increasingly complex.（情况正变得越发复杂。）
3、 more and more：
用法：表示“越来越……”，常用于描述数量、程度或频率的逐渐增加。
例句：He became more and more interested in science.（他对科学越发感兴趣了。）
4、 even more：
用法：在比较级的基础上进一步强调程度的加深。
例句：This book is even more interesting than the last one.（这本书比上一本还要有趣。）
5、 still more：
用法：与“even more”类似，但语气可能稍弱一些，也表示程度的进一步加深。
例句：We need still more time to finish the project.（我们还需要更多时间来完成这个项目。）