“精神病”常见的英文表达是 mental illness 或 psychiatric disorder，也可用 mental disorder 。具体使用场景如下：
mental illness：这是最常用的表达，强调心理或精神方面的疾病状态，在日常交流和一般性医学讨论中广泛使用。例如：Mental illness can affect people of all ages.（精神病会影响所有年龄段的人。 ）
psychiatric disorder：更侧重于从精神病学（psychiatry）的专业角度来描述精神方面的异常或疾病，在专业医学文献、精神科诊疗等较为正式、专业的语境中使用较多。例如：The patient was diagnosed with a severe psychiatric disorder.（这名患者被诊断患有严重的精神病。 ）
mental disorder：和前两者意思相近，也是指精神方面的失调或疾病，在专业和非专业语境中都可使用。例如：Early intervention is crucial for treating mental disorders.（早期干预对于治疗精神病至关重要。 ）