“非常奇妙的地方”可以翻译为 "a truly wonderful/fantastic place" 或 "an incredibly amazing place"。以下为具体解析：
1、 "a truly wonderful place"
truly 强调程度，突出“非常”的含义；
wonderful 是常用形容词，表示“极好的、奇妙的”。
示例：This is a truly wonderful place to visit.（这是一个非常值得一游的奇妙地方。）
2、 "a fantastic place"
fantastic 语气强烈，表示“极好的、不可思议的”，适合强调独特体验。
示例：The forest is a fantastic place full of mystery.（这片森林是一个充满神秘的奇妙地方。）
3、 "an incredibly amazing place"
incredibly 强调“难以置信地”，amazing 表示“令人惊叹的”，组合后语气更强烈。
示例：We found an incredibly amazing place hidden in the mountains.（我们在山中发现了一个令人惊叹的奇妙之地。）
选择建议：若需简洁表达，用 "a truly wonderful place"；
若强调独特性或情感，用 "a fantastic place" 或 "an incredibly amazing place"。
可根据具体语境调整用词，确保自然流畅。