“施舍”常见的英文表达有 almsgiving、charity(侧重于慈善行为或施舍物) 以及 give alms(动词短语,表示“施舍”这一动作) 。具体使用如下:
almsgiving:名词,指施舍的行为,较为正式、书面,常出现在宗教或慈善相关的语境中。例如:In some religions, almsgiving is considered a virtuous act.(在一些宗教中,施舍被视为一种善举。 )
charity:名词,既可指慈善行为,也可指施舍出去的财物。例如:He gave all his savings to charity.(他把自己所有的积蓄都捐给了慈善事业。 )
give alms:动词短语,直接表达“施舍”这个动作。例如:The beggar asked the passers-by to give him alms.(那个乞丐向路人乞讨施舍。 )