“批准机关”可以翻译为 “approving authority” 或 “ratifying authority”，具体使用哪个取决于语境：
Approving authority：更侧重于表示“批准、核准”的机关或机构，常用于需要获得正式许可或认可的场合。
Ratifying authority：则更侧重于“批准、认可（条约、协议等）”的机关或机构，常用于国际关系、法律条约等领域。
在大多数日常或行政语境中，“approving authority” 更为常用和通用。