“使变红”常见的英文表达有 "turn red"、"make red" 或 "cause to turn red" ,具体使用可根据语境选择:
Turn red:这是最常用且自然的表达,强调颜色自然变化或因某种原因(如情绪、温度等)而变红。例如:
His face turned red with embarrassment.(他尴尬得脸红了。)
The leaves will turn red in autumn.(秋天树叶会变红。)
Make red:更侧重于人为地使某物变红,带有主动操作的意味。例如:
We can make the walls red by painting them.(我们可以通过粉刷把墙涂成红色。)
Cause to turn red:这种表达较为正式,强调导致变红的原因。例如:
The chemical reaction caused the solution to turn red.(化学反应使溶液变红了。)