“使变红”常见的英文表达有 make red、turn red 或 cause to turn red(后一种更正式书面),具体使用哪个可根据语境选择:
make red:较为直接、口语化,强调通过某种行为或作用让某物变成红色。
例句:This special dye can make the cloth red.(这种特殊的染料能把布染成红色。)
turn red:更侧重于描述颜色变化的自然过程,常用于描述物体颜色因自身特性或外界条件而改变。
例句:The leaves will turn red in autumn.(秋天树叶会变红。 )
cause to turn red:相对正式、书面,强调是某个行为或因素导致了颜色变红这一结果。
例句:The chemical reaction caused the solution to turn red.(化学反应使溶液变红了。 )