“高考”的常见英文表达是 “National College Entrance Examination” ，也可简称为 “Gaokao” （直接音译，在涉及中国教育话题且受众熟悉这一概念时使用）。
National College Entrance Examination：这是较为正式、完整的表达，突出了这是全国性的、面向大学入学的考试，在国际交流和正式文件中较为常用。例如：The National College Entrance Examination is a crucial event for Chinese high school students.（高考对中国高中生来说是一件至关重要的大事。 ）
Gaokao：随着中国文化在全球影响力的提升，这种音译方式也逐渐被接受和使用，在一些新闻报道、轻松的交流场景或特定语境中，能让对方快速明确所指。例如：Gaokao has attracted widespread attention around the world for its high competitiveness.（高考因其高竞争性而受到全球广泛关注。 ）