“荒僻的地方”可以翻译为 “a remote or desolate place” ，也可表述为 “a secluded/isolated spot” 或 “a wild and uninhabited area” 等，具体可根据语境和表达侧重选择：
remote or desolate place：强调地方偏远、荒凉，无人烟或很少有人涉足。例如：The village is located in a remote and desolate place, far from any major cities.（这个村庄位于一个荒僻的地方，远离任何大城市。）
secluded/isolated spot：侧重于表示这个地点的隐蔽性、与世隔绝的特性。例如：We found a secluded spot by the river where we could enjoy the peace and quiet.（我们在河边发现了一个荒僻的角落，可以在那里享受宁静。）
wild and uninhabited area：突出地方的原始自然状态，且无人居住。例如：The explorers ventured into a wild and uninhabited area in search of new species.（探险家们冒险进入一个荒僻的无人区，寻找新的物种。）