“少量剩余”常见的英文表达有 “a small amount left” 或 “a small quantity remaining” 。
“a small amount left”： “amount” 常用于不可数名词，“left” 表示“剩下的”，此表达简洁自然，在日常交流和一般写作中都很常用。例如：There is a small amount of coffee left in the pot.（壶里还剩少量咖啡。 ）
“a small quantity remaining”： “quantity” 可用于可数或不可数名词，“remaining” 是“剩余的”意思，这种表达更正式一些，常用于书面语或较为正式的场合。例如：We have a small quantity of materials remaining.（我们还剩下少量材料。 ）