“少量剩余”可以翻译为 "a small amount remaining" 或 "a small quantity left"。
"a small amount remaining"：强调剩余的数量不多，且“remaining”表示持续存在的状态。
"a small quantity left"：同样表示剩余的数量少，“left”突出剩余、未被使用的部分。
这两个表达都比较自然、常用，具体使用哪个可根据语境和表达习惯来选择。