“糊状的”常见的英文表达是 pasty 或 mushy,也可根据具体语境使用 viscous(侧重于黏稠的流体状态)或 oozy(形容质地柔软且易流动的糊状物) 等词。以下是对这些词汇的简要说明:
1、 pasty:
读音:英 [ˈpæsti];美 [ˈpæsti]
释义:糊状的,面团似的;(脸色)苍白的
例句:The mixture had turned into a thick, pasty consistency.(混合物已经变成了浓稠的糊状。)
2、 mushy:
读音:英 [ˈmʌʃi];美 [ˈmʌʃi]
释义:糊状的;软而烂的;多愁善感的
例句:The cooked vegetables were mushy.(煮熟的蔬菜软烂成糊状。)
3、 viscous:
读音:英 [ˈvɪskəs];美 [ˈvɪskəs]
释义:黏稠的,黏性的(多用于描述流体状态)
例句:The syrup has a viscous texture.(糖浆有黏稠的质地。)
4、 oozy:
读音:英 [ˈuːzi];美 [ˈuːzi]
释义:(物质)柔软易流动的,糊状的(常用于描述泥浆、烂泥等)
例句:The mud was oozy and difficult to walk through.(泥浆又软又滑,很难走过去。)