“糊状的”常见英文表达有 pasty、mushy 或 paste-like，具体使用可根据语境选择：
pasty：常指质地浓稠、类似面团或泥浆的糊状物，如“pasty porridge”（浓稠的粥）。
mushy：侧重描述食物软烂、不成形的状态，如“mushy peas”（烂豌豆泥）。
paste-like：更强调类似糊状或膏体的质地，常用于科学或技术语境，如“paste-like consistency”（糊状质地）。
示例：The mixture turned into a pasty substance.（混合物变成了糊状物质。）
The cooked oatmeal was too mushy for my taste.（煮好的燕麦粥对我来说太软烂了。）
The cosmetic had a paste-like texture.（这款化妆品是糊状的质地。）