“收集的”常见英文表达有 collected 或 gathered（过去分词形式作形容词用），具体取决于语境：
Collected：常表示“收集到的；被收集的”，侧重于描述经过收集这一动作后所得到的东西，也可用于形容人冷静、镇定的状态（不过在此处我们主要关注其与“收集”相关的含义）。例如：
The collected data will be analyzed next week.（收集到的数据将于下周分析。）
Gathered：同样表示“收集的；聚集的”，强调通过汇集、集中而得到的结果。例如：
Here are some gathered information about the project.（这里有一些关于这个项目收集到的信息 。）
此外，在一些特定语境中，也可用 accumulated（积累的；积聚的，通常指经过长时间逐渐积累） 来表达类似“收集的”含义，不过它更强调积累的过程和结果。例如：
We have an accumulated wealth of experience in this field.（我们在这个领域积累了丰富的经验 。 ）