“拍手声”常见的英文表达是 clapping sound 或 the sound of clapping。
clapping sound：直接描述了拍手发出的声音，简洁明了，在描述场景、音效等语境中很常用。例如：The clapping sound filled the room.（房间里充满了拍手声。）
the sound of clapping：强调是拍手这个动作所产生的声音，语义上稍显具体和完整。例如：We could hear the sound of clapping from the next room.（我们能听到隔壁房间传来的拍手声。）