“独立自主者”可以翻译为 “an independent and autonomous person” 或 “a self-reliant individual”。
“independent and autonomous person” 直接对应了“独立自主”的含义，强调个人的自主性和不依赖他人的特质。
“self-reliant individual” 则侧重于个人依靠自己的能力去解决问题、不依赖他人的方面，也贴合“独立自主者”的形象。
具体使用哪个表达，可根据语境和表达重点进行选择。