“破产了的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 bankrupt：
形容词形式，直接表示“破产的；倒闭的”。
例如：The company went bankrupt last year.（这家公司去年破产了。）
在描述人或组织已处于破产状态时，可直接说“a bankrupt person/company”（一个破产的人/公司）。
2、 in bankruptcy 或 bankrupted（较少用，但可理解）：
“in bankruptcy”表示“处于破产状态中”。
例如：The firm is now in bankruptcy.（这家公司现在正处于破产状态。）
“bankrupted”作为形容词时较为罕见，但在某些语境下可理解为“已破产的”，不过更常见的是使用“bankrupt”或“in bankruptcy”。
3、 ruined financially（强调财务上的毁灭）：
如果想要强调破产带来的财务毁灭性后果，可以使用这个短语。
例如：After years of mismanagement, the company was ruined financially.（经过多年的管理不善，公司财务上破产了。）
4、 insolvent（法律和经济术语，表示无力偿债）：
在法律和经济语境中，“insolvent”常用来表示“无力偿债的；破产的”。
例如：The debtor was declared insolvent by the court.（债务人被法院宣告无力偿债/破产。）
在大多数日常语境中，“bankrupt”是最直接且常用的表达。如果需要强调破产的法律状态或财务后果，可以考虑使用“in bankruptcy”或“insolvent”。而“ruined financially”则更侧重于描述破产带来的财务影响。