“破产了的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 bankrupt：
形容词形式，意为“破产的；完全缺乏的”。
例句：The company went bankrupt last year.（这家公司去年破产了。）
在描述“破产了的”这一状态时，可以直接说“a bankrupt company”（一家破产的公司）或“he is bankrupt”（他破产了）。
2、 insolvent：
形容词形式，意为“（公司、个人等）无偿付能力的；破产的”。
例句：The debtor became insolvent.（债务人破产了。）
这个词更侧重于描述无法偿还债务的状态，常用于法律或财务语境。
3、 broke（口语化表达）：
形容词形式，意为“身无分文的；破产的”。
例句：He's broke now.（他现在破产了。）
这是一个较为口语化的表达，常用于日常对话中。
4、 ruined financially（更详细的描述）：
如果想要更详细地描述“破产了的”这一状态，可以说“ruined financially”，意为“在财务上破产了；财务上被毁了”。
例句：After the stock market crash, he was ruined financially.（股市崩盘后，他破产了。）