“使隐退”常见的英文表达是 "cause to retire" 或 "make someone retire" 。
例如：
The scandal caused him to retire from politics.（那起丑闻使他从政界隐退。）
The company made the aging executive retire.（公司让那位年事已高的高管隐退了 。）