“失水量”常见的英文表达是 “water loss volume” 或 “amount of water loss”。
“water loss volume” 强调失水的体积量。
“amount of water loss” 更侧重于失水的总量、数量概念 。