“细胞发生的”可以翻译为 “cellular occurring” 或更具体地根据语境表达为 “occurring in cells” 。
“cellular occurring” 直接强调了与细胞相关的发生过程，但这种表达相对较为生硬，在特定科学语境中可能使用。
“occurring in cells” 更为自然流畅，清晰地传达了“在细胞中发生”的意思，适用于大多数需要描述细胞内发生过程的场景。
例如：
The changes are occurring in cells.（这些变化正在细胞中发生。）
We studied the cellular occurring processes during embryonic development.（我们研究了胚胎发育过程中的细胞发生过程。 [此句中“cellular occurring”稍显生硬，但为展示用法而保留，更自然的表达可能是“the cellular processes occurring during embryonic development”] ）