“时期”常见的英文表达有 period、era、time 等，具体使用哪个词需根据语境和想要强调的侧重点来选择：
period：使用最为广泛，指历史、生活或发展过程中某一段具有特征性的时间，也可指物理学中的“周期”或数学中的“段”。例如：
During that period, many people lost their jobs.（在那个时期，很多人失去了工作。）
The economic period we're in now is quite challenging.（我们现在所处的经济时期很有挑战性。）
era：侧重指历史上的纪元、年代，或人生中的某个重要阶段，带有更宏大、更具有历史意义或标志性的意味。例如：
The Renaissance was an era of great cultural and artistic achievements.（文艺复兴时期是一个文化和艺术成就辉煌的时代。）
This is a new era for technology.（这是技术发展的一个新时代。）
time：含义丰富，可表示时间、时刻、时期等，在表示“时期”时，语气较为随意和宽泛，可用于各种语境。例如：
In my time, things were different.（在我那个时期，情况不一样。）
It was a difficult time for the family.（对那个家庭来说，那是一段艰难的时期。）