“道成肉身”常见的英文表达是 "the Word became flesh" 。这一表述源自《圣经·新约·约翰福音》第1章第14节（John 1:14），原文为“The Word became flesh and made his dwelling among us”，在英语宗教及神学语境中，“the Word became flesh”专门用于指代这一重要神学概念，即基督道成肉身来到人间。