“类”在英语中常见的表达有 class、category、type、kind 等,具体使用哪个词取决于语境:
class:
在编程和分类学中,常指“类”(如面向对象编程中的类),也用于表示“班级”或“等级”。
例句:In object-oriented programming, a class defines the structure and behavior of objects.(在面向对象编程中,类定义了对象的结构和行为。)
category:
指按性质、特征或用途等归类的“类别”“范畴”,常用于学术、商业或统计分类。
例句:This product belongs to the luxury category.(这款产品属于奢侈品类别。)
type:
强调“类型”“种类”,常用于描述具有共同特征或用途的事物。
例句:What type of music do you like?(你喜欢哪种类型的音乐?)
kind:
指“种类”“类型”,语气较口语化,可用于人或物。
例句:What kind of fruit do you want?(你想要哪种水果?)
此外,genus(生物学中的“属”)和 family(生物学中的“科”)等词在特定领域(如生物学)中也可表示“类”的概念。