“自由职业”常见的英语表达是 “freelance” 或 “freelancing”（名词形式，指自由职业这种状态或行为），也可用 “self-employment” 表示（更侧重于自我雇佣的状态）。具体使用示例如下：
Freelance（可作名词、形容词、动词）：
I work as a freelance writer.（我是一名自由撰稿人。名词用法）
She's a freelance graphic designer.（她是一名自由平面设计师。形容词用法）
He decided to freelance and work on various projects.（他决定做自由职业者，参与各种项目。动词用法）
Freelancing（名词）：
Freelancing offers more flexibility but less stability.（自由职业提供了更多的灵活性，但稳定性较差。）
Self-employment（名词）：
Many people choose self-employment for the freedom it provides.（许多人选择自由职业是为了获得它提供的自由。）