“疏水阀”常见的英语表达是 steam trap 或 drain valve(不过 steam trap 是更专业、更常用的术语)。
steam trap:专门用于蒸汽系统中,自动排除冷凝水、空气及其他不凝结气体,同时防止蒸汽泄漏,是工业领域最常用的表达。
drain valve:字面意思是“排水阀”,虽然也可指疏水阀,但语义更宽泛,不局限于蒸汽系统。