“使参加比赛”常见的英文表达可以是 “enable sb. to participate in the competition” 、“get sb. involved in the competition” 或 “make sb. take part in the competition” 。以下为你具体分析：
含义： “enable”有“使能够；使可行”的意思，“participate in”表示“参加；参与”，该短语强调赋予某人能力或机会去参加比赛。
例句：The coach's special training enabled the young players to participate in the international competition.（教练的特殊训练使这些年轻球员能够参加国际比赛。）
含义：“get sb. involved in”意思是“使某人参与；让某人卷入”，这里表达让某人参与到比赛当中。
例句：The teacher tried to get more students involved in the school sports competition.（老师试图让更多学生参与学校的体育比赛。）
含义：“make”有“使；让”的意思，“take part in”表示“参加；参与”，此短语表达让某人去参加比赛。
例句：Her parents always make her take part in various art competitions to improve her skills.（她的父母总是让她参加各种艺术比赛以提高她的技能。）