"杠杆式比长仪" can be translated as "lever-type length comparator" in English.
Here, "lever-type" refers to the lever mechanism employed in the instrument, and "length comparator" accurately describes its function of comparing lengths. This translation is concise and effectively conveys the technical meaning of the original Chinese term.