“空缺”常见的英文表达有 vacancy、vacant position 或 gap（具体含义依语境而定），以下是详细说明：
1、 vacancy
名词，常用于表示职位、房间、空位等的空缺状态。
例句：
There is a vacancy in the marketing department.（市场部有一个空缺职位。）
The hotel has no vacancies tonight.（今晚酒店没有空房间。）
2、 vacant position
短语，明确指职位空缺，常用于招聘场景。
例句：
We are currently recruiting for a vacant position in our team.（我们团队目前正在招聘一个空缺职位。）
3、 gap
名词，可表示“空白”“缺口”或“差距”，需根据语境理解。
例句：
There is a gap in the market for this type of product.（市场上这类产品存在空缺。）
The team is trying to fill the skill gap.（团队正在努力填补技能空缺。）
总结：职位空缺 → vacancy 或 vacant position
房间/空位空缺 → vacancy
抽象意义上的空缺（如市场、技能）→ gap
根据具体语境选择最合适的表达即可。