"野外数据收集" can be translated into English as "field data collection".
This phrase is commonly used in scientific research, environmental studies, geology, ecology, and other fields where data is gathered outside of a laboratory or controlled environment.