“起火点”常见的英文表达是 “point of origin(of a fire)” 或 “ignition point”。
point of origin(of a fire):这是消防、火灾调查等领域常用的专业术语,强调火灾最初发生的具体位置。例如:Investigators are trying to determine the point of origin of the fire.(调查人员正试图确定火灾的起火点。)
ignition point:该词更侧重于描述引发燃烧的那个关键点,从字面意思“点火点、着火点”也能体现其含义,在一些语境中也可用来表示起火点。例如:The ignition point of the fire was found to be in the storage room.(发现火灾的起火点在储藏室 。 )