“带来幸运的”常见的英文表达有 lucky-bringing（较为直白、非正式，常用于创意或描述性语境）、luck-bringing（与前一个类似，强调带来幸运的行为或特质） 、fortune-bringing（“fortune”有“财富；好运”之意，此表达更正式、书面一些） 、luck-inducing（“induce”有“引起；导致”之意，此表达强调引发幸运） 以及更常用的 lucky（简单直接，在日常交流和多数语境中都适用，例如“a lucky charm 带来幸运的护身符” ） 。