“伸开四肢坐”可以翻译为“sit with one's limbs spread out” 或者更自然地表达为 “sit sprawled out” 。其中，“sprawled out”形象地描绘了四肢伸展、随意坐着的姿态。