“合法继承人”常见的英文表达是 “legal heir” 或 “lawful heir”。
legal heir：侧重于从法律角度界定的继承人身份，强调符合法律规定。例如：The will clearly specifies who the legal heirs are.（遗嘱明确指出了合法继承人是谁。）
lawful heir：同样表示合法的继承人，“lawful”也有合法、正当的意思，与“legal”意思相近。例如：He is the lawful heir to the property.（他是这份财产的合法继承人。 ）